Dozens of people appear to have received a strange message from the clothing and beauty store’s app.