Former welterweight world champion Errol Spence Jr will retire from boxing after losing his comeback fight to Tim Tszyu in Sydney.